刘太常亟言大城令忽君之贤也其善状非一至祷雨立澍矣予闻而贤之为赋四绝句 其二

译文

这本就是神君降下的雨，哪里是因为少女风（的影响）。河阳的万千田垄一片翠绿，众多的树木也争奇斗艳地盛开红花。

注释

亟言（jí yán）

屡次说到，再三陈说。亟，多次、屡次。

澍（shù）

及时的雨。

神君

这里指能够降下甘霖的神明，也暗指忽君如同神明般有能力。

少女风

指轻微吹拂的风，古代传说中为西风。

赏析

从文学手法上看，首句‘自是神君雨’直接点明主旨，强调这场雨是神君所为，‘那因少女风’运用反问，否定了其他因素，加强语气，形成一种笃定的表达效果。在情感表达方面，通过对忽君祷雨成功的描述，表达出对忽君贤能的赞赏之情。在意境营造上，后两句描绘出河阳在雨后万垄翠绿、千树争红的生机勃勃的景象，画面感极强。主题思想围绕着对忽君贤能的赞美展开，借由祷雨成功这一事件侧面烘托出忽君的不凡。

速览

《刘太常亟言大城令忽君之贤也其善状非一至祷雨立澍矣予闻而贤之为赋四绝句 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞贤能、祈雨、写景、抒情。自是神君雨，那因少女风。 河阳万垄绿，千树亦争红。