买鸡

译文

儿童喜爱春天的慵懒，于是去买来汝南的鸡。却不懂得幽居之人的心意，反而让鸡在拂晓时啼叫。

注释

汝南

地名，此处指汝南所产的鸡，可能汝南的鸡有独特之处，如啼叫准时等。

幽人

幽居之人，多指隐士，这里表达出一种喜爱宁静、闲适生活的人。

翻令

反而让，‘翻’有反转、反而的意思，表转折，使得前后情况产生相反的结果。

拂曙

拂晓，天快要亮的时候，点明鸡啼叫的时间。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，用直白的叙述描写了一个生活场景。从情感表达来看，诗中透露出一种淡淡的无奈之感，幽居之人本享受着春懒的惬意氛围，却被儿童买鸡后鸡的啼叫打破宁静，反映出幽居之人对宁静生活被打扰的无奈。在意境上，营造出一种静谧、闲适的春日幽居意境，然而结尾鸡啼又打破这种意境，形成一种动静的反差。主题思想上，通过这样一个简单的事件，表现出不同人群对生活状态的不同理解，儿童天真活泼，想增添乐趣，而幽居者则更倾向于宁静。

速览

《买鸡》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、无奈、春景、动静。儿童爱春懒，为买汝南鸡。 不晓幽人意，翻令拂曙啼。