送殷卿罢举归淮南旧居

译文

多次赴京科考却终究没有成功，忽然想起山居生活便独自前行。曾经深入探究过经籍的义理，在尘世中却徒然做了个有壮志的书生。每年的储备应当感叹山田的微薄，在乡里的聚会作诗时遇到清醇的村酒。惆怅的是中年时兄弟子侄等亲属稀少，相互看着即将分别更加充满关切之情。

注释

计偕

指举人赴京会试。

嵓居

山居，嵓（yán），同‘岩’。

绝编

指孔子读《易》，韦编三绝之事，后用以形容勤奋读书。

弃繻

繻（xū），汉制，少年应试，需持有出入关津的凭证‘繻’，后以‘弃繻’表示决心在京城获取功名。

里社

古代里中祭祀土地神之处，也借指乡里。

野酝

村酒。

群从

指堂兄弟及诸子侄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、惆怅之感。诗中描绘了一位科举失败之人回归旧居的情境，通过对其过去求仕经历和未来归居生活的描写，勾勒出一种失意后的寂寥画面。从写作手法来看，首联直接叙述主人公科举不第后决定回归旧居，开门见山。颔联运用对比手法，‘志业尝探绝编义’写出主人公曾经的志向和才学，‘风尘虚作弃繻生’则强调其在尘世中求仕的失败，今昔对比，更显失落。颈联通过描写山田薄和野酝清，从侧面烘托出归居生活的质朴和清苦。尾联直抒胸臆，‘惆怅中年群从少，相看欲别倍关情’，表达出中年时期亲人稀少，离别时的不舍与惆怅之情。整首诗表达了诗人对科举失败者的同情，同时也流露出对人生失意的感慨，主题思想围绕科举失败后的境遇与心境展开。

速览

《送殷卿罢举归淮南旧居》是唐代诗人权德舆的作品，主题为科举失意、归隐、惆怅、叙事。计偕十上竟无成，忽忆嵓居便独行。 志业尝探绝编义，风尘虚作弃繻生。 岁储应叹山田薄，里社诗逢野酝清。 惆怅中年群从少，…