青崖

译文

数千尺高的断崖，隐隐约约像一辆有帷盖的车子。即使到了草木摇落的季节，也不改变那芙蓉一样的青色。

注释

辎軿（zī pínɡ）

辎和軿都是古代有帷盖的车，常连用表示车子。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木的凋零。

赏析

从文学手法上看，首句‘断崖数千尺’运用夸张手法，极言断崖的高耸险峻，给人以强烈的视觉冲击。‘隐然一辎軿’把断崖比作辎軿，是巧妙的比喻，使断崖的形象更加生动可感。在情感表达方面，作者通过描写断崖的高耸青色，即使在摇落之季也不变色，可能暗示着一种坚守自我、不为外界环境变化而改变的情感态度。在意境营造上，‘断崖’‘数千尺’构建出一种宏大、险峻的氛围，而‘芙蓉青’又带来一抹清新的色彩，使整个画面既雄伟又不失清新。主题思想可能是表达对一种恒定品质的赞美，无论是人还是物，都应保持自己的本色，不随外界而轻易改变。

速览

《青崖》是明代诗人王世贞的作品，主题为状物、托物言志、不变、险峻。断崖数千尺，隐然一辎軿。 即看摇落候，不改芙蓉青。