送杜尹赴东都

译文

在商于之地留下卓越的政绩，到河洛之地恭贺新的升迁。朝廷选拔您来担任太守，当时的人都推崇杜尹的贤能。您接到如同天子诏书般重要的任命，就像宝剑出匣锋芒尽显。风雨交加中在中原大地，官员们在饯别的筵席上为您送行。您清正廉明如同美玉般高洁，您的官府也如莲花般清正。我们伫立等待您治理司州的政绩消息，期待您像治理颍川一样取得斐然政绩。

注释

商于

古地区名，在今河南淅川县西南。

河洛

黄河与洛水，也指这两条河之间的地区。

如纶

像丝线，此处形容诏书的重要性。纶，lún。

凤诏

天子的诏书。

簪裾

古代显贵者的服饰，借指显贵。

照灼

明亮，此处形容杜尹的清正廉明。

司州

古州名。

征黄

指地方官政绩优良被征为三公。

颕川

颍川，郡名，此处借指地方治理得好的范例。颕，yǐng。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将在商于的‘异绩’与河洛的‘新迁’相对，写出杜尹过往的成绩和如今的升迁。颔联直抒胸臆，直接表明朝廷的选拔是因为杜尹的贤能，表达出对杜尹的敬重。颈联运用比喻的手法，‘如纶披凤诏’把诏书比作纶巾，显示诏书的重要性，‘出匣淬龙泉’把杜尹比作出匣的宝剑，暗示他即将展现才华。中间两联对仗工整，增加了诗歌的韵律美。在意境营造上，通过‘风雨交中土’描绘出送别时的一种苍茫的氛围。情感表达上，既有对杜尹的赞美之情，也有送别时的不舍与期待。主题思想主要是送别杜尹赴东都任职，表达对他的信任、赞美以及对其未来治理司州的期待。

速览

《送杜尹赴东都》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、赞美、借景抒情、对仗工整。商于留异绩，河洛贺新迁。 朝选吾公守，时推杜尹贤。 如纶披凤诏，出匣淬龙泉。 风雨交中土，簪裾敞别筵。 清明人比玉，照…