磨针涧

译文

铁杵能被磨成针，白色的石头能被化成金。还是怜惜那磨杵的人，难以承受那化金的心思。

注释

铁杵（tiě chǔ）

铁棒，杵是棒槌的意思，在‘铁杵磨成针’的典故中，老媪欲将铁杵磨成针，以此来激励李白努力学习，表现出只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功的道理。

怜（lián）

怜悯、怜惜。

不胜（bù shèng）

承受不了，胜在这里表示承受的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，以叙事开篇，直接引用了‘铁杵磨成针’这一广为人知的典故，然后进一步引申出‘白石化作金’，在简单的叙述中增加了奇幻的色彩。从情感表达来看，诗中流露出对‘磨杵客’的怜惜之情，这种怜惜背后或许蕴含着对坚持者的敬佩以及对世事艰难的感慨。在意境营造方面，通过铁杵磨针和白石化金这两个意象，构建出一种带有神话色彩却又扎根于现实劝诫意义的氛围。主题思想上，一方面是对坚韧不拔精神的一种反映，另一方面也可能暗示了在追求目标的过程中，人们可能面临巨大的压力和不易。

速览

《磨针涧》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、怜惜、劝诫、神话色彩。铁杵磨作针，白石化作金。 还怜磨杵客，不胜化金心。