送孔江州

译文

九江流经浔阳郡，那景色就像鲜明的图画一般。秋天的阳光连着瀑布，晴日里的翠色可辨香炉山。有才华的人厌倦了尚书省的官职，州郡长官以得到竹符为荣。江城里闲暇的日子很多，能不能寄封书信来呢？

注释

九派

长江到浔阳分为九支，这里指九江

寻阳

即浔阳，古郡名

香鑪

即香炉，这里指香炉山，lú

兰省

即尚书省，因尚书省中多植兰，故称兰省

竹符

竹制的符节，古代用作州郡长官的凭证

八行

指书信，旧时信纸每页八行

赏析

在文学手法上，首联采用了比喻的手法，将浔阳郡的景色比作画图，生动形象地写出了此地景色的美妙如画，给人以直观的美感。颔联中“连”“辨”二字，精准地勾勒出秋光与瀑布相连、晴翠中可辨香炉山的景象，以动写静，富有画面感。从情感表达来看，诗中既有对浔阳郡美丽景色的喜爱与赞美之情，也暗示出对友人孔江州的羡慕，因为他所在之地景色优美。在意境营造方面，诗人通过描写浔阳郡的秋光、瀑布、晴翠等景色，营造出一种清新、开阔的意境。主题思想上，这是一首送别诗，在送别友人的同时也表达了对友人任职之地的向往和对友人的关切之情，希望友人有空时能寄信回来。

速览

《送孔江州》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、写景、赞美、清新。九派寻阳郡，分明似画图。 秋光连瀑布，晴翠辨香鑪。 才子厌兰省，邦君荣竹符。 江城多暇日，能寄八行无。