送浑邓州

译文

年纪轻轻就驻守南阳，新近的恩宠让印绶光彩闪耀。轻便的车子出行绕过房檐滴水之处，锋利的刀剑可比干将。劲风吹起，树叶开始飘落，寒云笼罩正在下霜的地方。想象您到邓州行县之时，头戴露冕行走菊潭将满是菊香。

注释

霤

liù，此指房檐滴水处

干将

gān jiāng，古代宝剑名

露冕

戴着有露水的帽子，这里指为官清正廉洁

赏析

从文学手法上看，首联直叙主人公年少而受任南阳，点明其身份，‘新恩印绶光’写出其受宠的状态。颔联运用比喻，将车子的轻便、刀剑的锋利形象地表现出来，一个‘轻’一个‘利’，用词精准，给人以明快之感。颈联描写了风劲叶落、云寒护霜的景象，通过自然景象的描绘营造出一种清冷的意境，同时也暗示了送别时的些许惆怅氛围。尾联‘想君行县处，露冕菊潭香’，诗人想象友人到邓州后的情形，‘菊潭香’从嗅觉的角度进一步丰富了想象的画面，以景结情，表达出对友人到任后的美好祝愿。情感上既有对友人年少得志的欣慰，也有送别时的不舍之情。主题思想上围绕送友人赴任展开，通过对友人的夸赞、眼前景色的描写以及对友人到任后情形的想象来体现送别之情。

速览

《送浑邓州》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别、叙事、写景、夸赞。年少守南阳，新恩印绶光。 轻轩出绕霤，利刃发干将。 风劲初下叶，云寒方护霜。 想君行县处，露冕菊潭香。