秋日过于鳞郡斋分韵赋十二体

译文

您尽情饮酒却不会喝醉，郡斋在秋天来临之前就已透出寒意。天地之间刚刚能够容纳车马往来，湖海之间逐渐有士大夫涉足。

注释

过（guò）于鳞郡斋

拜访于鳞的郡斋。过，拜访。于鳞，可能为人名。郡斋，郡守起居之处。

分韵（fēn yùn）

数人相约赋诗，选择若干字为韵，各人分拈，依拈得之韵作诗，称为分韵。

赏析

从文学手法上看，首句‘使君尽酒不醉’直接描写人物状态，以‘尽酒不醉’来表现使君的某种特殊心境或者风度。‘郡阁先秋自寒’运用了拟人的手法，赋予郡阁以人的感知‘自寒’，巧妙地营造出一种清冷的氛围。情感表达上，可能蕴含着一种闲适又略带寂寥的情绪，使君在饮酒却不醉，郡阁的寒意似乎也衬托出人物内心的幽情。在意境营造方面，通过对使君、郡阁、乾坤、湖海等意象的描写，构建出一种既开阔又有些许清冷孤寂的意境，展现出一种旷远而又略带萧索的空间感。主题思想上，可能是在描绘一种特定的生活场景或者人物心境，在旷远的天地湖海背景下，凸显出使君的状态和郡斋的氛围。

速览

《秋日过于鳞郡斋分韵赋十二体》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、清冷、旷远、闲适。使君尽酒不醉，郡阁先秋自寒。 乾坤乍容车马，湖海渐入衣冠。