顺义公署杂兴 其一

译文

飘归的云彩下小树已先入暮色，啄食着雪的残鸦独自喧闹。迎候的小吏勉强称这里为御史官署，混浊的酒姑且当作是柴门前的简陋生活。

注释

暝（míng）

日落，天黑，此处指天色暗下来。

候吏

指古时迎候官员的小吏。

柏府

御史府的别称，这里指顺义公署。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘归云小树先暝，啄雪残鸦自喧’通过描写归云下先暗的小树和啄雪自喧的残鸦，勾勒出一幅静谧又略带萧索的画面，一静一动，动静结合。在意境营造方面，描绘出了一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达上，透露出诗人一种略带寂寥和对自身处境有些无奈的情绪。主题思想上，可能反映出诗人对所处的顺义公署生活的复杂情感，既有对现实环境的一种默默接受，又有着难以言表的失落感。

速览

《顺义公署杂兴 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、孤寂、无奈、借景抒情。归云小树先暝，啄雪残鸦自喧。 候吏强名柏府，浊醪故作柴门。