风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其三

译文

亲爱的弟弟在京兆之地科举得中，威严的父亲在未央宫奏报捷讯。没有才能的我也能依照惯例，每年统领长枪（的士兵）。

注释

策名（cè míng）

在科举考试中被录取，得名次。

京兆（jīng zhào）

古代对京畿地区的称呼。

严君（yán jūn）

对父亲的尊称。

奏捷（zòu jié）

取得胜利后向朝廷奏报。

未央（wèi yāng）

这里代指朝廷宫殿。

不才（bù cái）

自谦之词，称自己没有才能。

随例（suí lì）

:依照惯例。

管领（guǎn lǐng）

管理、统领。

赏析

从文学手法上看，这首六言诗采用了直叙的手法，前两句列举家人的荣耀之事，形成一种铺垫。'爱弟策名京兆，严君奏捷未央'，简洁地叙述了弟弟科举得中与父亲的功绩，对仗较为工整。在情感表达方面，通过描述家人的荣耀来反衬自己的无奈，'不才也能随例，年年管领长枪'中'不才'体现出诗人对自身才能的自嘲，'随例'和'管领长枪'表现出自己按部就班、没有突出作为的状态，有一种怀才不遇的失落感。在意境营造上，没有过多的环境描写，整体氛围较为平实，但在这种平实中透露出一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着个人与家族的对比，家族成员有荣耀的成就，而自己虽也有职位但内心充满失落。

速览

《风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、自嘲、直叙、家族对比。爱弟策名京兆，严君奏捷未央。 不才也能随例，年年管领长枪。