埇桥达奚四于十九陈大三侍御夜宴叙各赋二韵

译文

满树像是戴着铁冠般的琼玉树枝，酒樽前烛光映照下彼此心灵相知。明日又要像白云般远远飘去，自古以来在河桥上就多有别离之事。

注释

埇桥

地名。yǒng qiáo

铁冠

这里形容树枝的形态，可能是指树枝坚硬且有独特的造型。tiě guān

琼枝

美玉般的树枝，常用来形容树枝的美好。qióng zhī

罇

同‘樽’，酒器。zūn

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后多用以指送别之地。hé liáng

赏析

从文学手法上看，首句‘满树铁冠琼树枝’描绘出独特的景物形象，通过‘铁冠’与‘琼枝’的搭配，一刚一柔，给人一种奇特而又美妙的视觉感受，运用了视觉描写来营造氛围。‘罇前烛下心相知’则将场景拉到室内，在烛光下饮酒，点明人物之间心灵的相知，有一种静谧而温暖的氛围。情感表达上，前两句表达出相聚时的融洽与相知相惜。后两句‘明朝又与白云远，自古河梁多别离’情绪陡然一转，由当下的相聚转到即将到来的分离，‘白云远’形象地写出离别的遥远之感，而‘自古河梁多别离’则借助典故，河梁常常是送别之地，表达出对离别的无奈和感慨，这种古今对照，加深了离别的愁绪。在意境上，由前面的温馨相知之境转向后面的惆怅离别之境。主题思想围绕着相聚相知与即将到来的离别展开，体现出对友情的珍视以及对离别的惆怅。

速览

《埇桥达奚四于十九陈大三侍御夜宴叙各赋二韵》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、友情、离别、借景抒情。满树铁冠琼树枝，罇前烛下心相知。 明朝又与白云远，自古河梁多别离。