风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其十一

译文

不要说没有可下筷子之处，有二十七种菜肴。自己劝酒自己斟酒如同对待佳客，这里是有山丘沟壑的人家。

注释

下箸（xià zhù）

动筷子，指吃东西。出自《晋书·何曾传》：‘食日万钱，犹曰无下箸处。’

菜鲑（cài guī）

菜肴。鲑在这里指鱼类菜肴，也泛指菜肴。

赏析

从文学手法上看，这首六言诗运用了白描的手法。前两句‘莫言无下箸处，二十七种菜鲑’，直白地陈述有众多菜品，可下箸之处很多，简单直接地描绘出菜品的丰富。后两句‘自劝自斟佳客，一丘一壑人家’，前半句描写自己像对待佳客一样自劝自斟，有一种孤独又洒脱的意趣，后半句点明所处的是有山水丘壑的人家，勾勒出一种宁静的居住环境。在情感表达上，前两句通过菜品的丰富可能暗示生活的惬意，后两句中自劝自斟的孤独和对居住环境的描写，混合着一种恬然自适的情感。在意境营造上，整体给人一种静谧、安然又略带寂寥的氛围。主题思想上，展现了诗人在旅途中一种自我消遣、自我满足的生活态度。

速览

《风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其十一》是明代诗人王世贞的作品，主题为白描、恬适、旅途、孤寂。莫言无下箸处，二十七种菜鲑。 自劝自斟佳客，一丘一壑人家。