风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其十二

译文

哪里用得着劳烦那个白仆，把他叫来将要陪伴朱提（银子）。过去的日子善恶美丑不要怨恨，到了那个时候仍然相隔悬殊。

注释

朱提（shú shí）

古县名，在今云南昭通境，盛产白银，后世遂以‘朱提’作为银的代称。

薰莸（xūn yóu）

香草和臭草，常用来比喻善恶、贤愚等。

云泥

云在天，泥在地，比喻相差悬殊。

赏析

从文学手法上看，这首六言诗运用了借代的手法，如‘朱提’指代银子，使表达更含蓄且富有文化内涵。在情感表达方面，诗中透露出一种对过去不必执着怨恨的豁达态度，同时又有一种对现实中差距（云泥之别）的感慨。在意境营造上，前两句有一种诙谐幽默的画面感，通过召唤白仆与朱提相伴的奇特想象构建场景，而后两句则转为一种淡淡的感慨与豁达的意境。主题思想围绕着对过往的态度以及对现实差距的认知，体现出一种历经世事之后的复杂情感。

速览

《风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其十二》是明代诗人王世贞的作品，主题为豁达、诙谐、借代、感慨。何用劳他白仆，唤来将伴朱提。 去日薰莸莫恨，到时还隔云泥。