风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其二十

译文

将要下雪，千山自然而然地昏暗下来；即将刮风，万棵树木也知晓寒冷。我用半生的车马奔波来偿还债务，那一身的衣冠也误了我一世。

注释

俳体（pái tǐ）

古代诗文中一种诙谐、滑稽的体裁。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

肩舆（jiān yú）

轿子。这里指坐在轿子里。

赏析

从文学手法上看，前两句‘欲雪千山自暝，将风万树知寒’对仗工整，‘欲雪’对‘将风’，‘千山’对‘万树’，‘自暝’对‘知寒’，用词凝练而准确地描绘出一幅将雪未雪、欲风未风时的寒冷萧索景象，通过千山、万树这种宏大的意象营造出一种壮阔而又冷峻的意境。后两句‘偿债半生车马，误人一世衣冠’则是直抒胸臆，将半生的奔波劳碌视为偿债，把一世的为官生涯（衣冠象征仕途身份）看作是被耽误，情感表达直白而深沉，有一种历经沧桑后的无奈与悔恨。主题思想上，此诗反映了诗人对自己人生经历的一种反思，前两句的写景为后两句的抒情做了很好的铺垫，情景交融，使得这种反思显得更为深沉和凝重。

速览

《风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其二十》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、自嘲、沧桑感。欲雪千山自暝，将风万树知寒。 偿债半生车马，误人一世衣冠。