风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其二十六

译文

为麒麟被获而泣、为凤凰不至而思之类的事情暂且停止吧，像怨鹤惊猿般的哀怨也不必再谈论了。问您有多少经世济民的才华呢，却被抛掷在骠骑将军的门庭之外。

注释

泣麟（qì lín）

为麒麟被获而悲泣，相传孔子因鲁人获麟而叹道‘吾道穷矣’，后用为世道衰微的典故。

思凤（sī fèng）

盼望凤凰到来，凤凰为祥瑞，‘思凤’表示对盛世贤君的期待，有渴望明主贤君之意。

怨鹤（yuàn hè）

哀怨的鹤，古有鹤怨猿惊之典故，表达哀怨之情。

惊猿（jīng yuán）

惊扰的猿猴，与怨鹤一起表达哀怨惊惶的情绪，出自典故，用以烘托氛围。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家，此处指才华、能力。

骠骑（piào qí）

骠骑将军，古代武官名，此处代指官场或有权势之门庭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘泣麟思凤’‘怨鹤惊猿’皆为典故，增添了诗歌的文化底蕴与含蓄性。在情感表达方面，诗人流露出一种无奈与愤懑之情，对自身才华不得施展的不甘，如‘问君几许经济，抛掷骠骑车门’直接表达出拥有经世之才却被闲置的境遇。在意境上，营造出一种压抑、落寞的氛围，前两句通过对停止那些无谓思绪和哀怨的表述，暗示出诗人内心的失望与消极。主题思想围绕着贤才不遇展开，反映出当时社会可能存在的对人才的不重视，有一定的批判意味。

速览

《风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其二十六》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、怀才不遇、愤懑、落寞。泣麟思凤且止，怨鹤惊猿莫论。 问君几许经济，抛掷骠骑车门。