风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其三十

译文

富裕比不上贫穷时的魏击，活着不如像曹涂那样死去。简短的话语能流传千秋万古，两只衣袖装着三江五湖（形容潇洒自在，胸怀广阔）。

注释

魏击

魏击是战国初期魏国国君魏武侯，此处‘富不如贫魏击’可能是指他在富贵之后失去了某些品质或面临了某些困境。

曹涂

未查询到确切名为‘曹涂’的普遍认知人物，可能是一个较为冷僻或者特定语境下的人物代指，从诗句推测可能是一个在死亡中有特殊意义的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘富与贫’‘生与死’进行对比，以一种看似违背常理的表述引发读者的思考，如魏击在富有时可能失去了某些比财富更重要的东西，曹涂的死也许有着特殊的意义才会有‘生不如死’的感慨。后两句则从简短话语的深远影响和潇洒自在的胸怀两个方面进行描写，‘片语’对‘千秋万古’，在数量和时间的巨大反差中体现话语的分量；‘两袖’对‘三江五湖’，将衣袖与广阔的江湖联系起来，夸张地表现出一种豁达的意境。情感表达上，诗人似乎透露出对名利的超脱感，对精神层面的东西如千古留名、胸怀广阔的追求。主题思想上，大概是探讨人生中的贫富、生死等不同境遇下的价值取向，引导人们思考真正的价值所在。意境营造上，通过对贫富、生死、千古话语和广阔江湖的描写，营造出一种深沉而又豁达的意境。

速览

《风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其三十》是明代诗人王世贞的作品，主题为对比手法、超脱名利、深沉意境、豁达胸怀。富不如贫魏击，生不如死曹涂。 片语千秋万古，两袖三江五湖。