即景二首 其一

译文

平旷树林中的鸟儿被初升的新月惊起，小巷里的狗对着松涛声吠叫。主人喝酒的醉意还未消散，小孩子也疲倦于迎来送往。

注释

酉酒（yǒu jiǔ）

这里‘酉’可能是指时辰，酉时饮酒，酒意未消。酉时是指下午5点到7点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，短短四句勾勒出一幅生活小景。‘平林鸟惊新月，小巷犬吠松声’，选取平林、鸟、新月、小巷、犬、松等寻常意象，简单组合便营造出一种静谧又带有动态的画面感，先从视觉和听觉上描写外界环境。在情感表达方面，‘主人酉酒未解，稚子也倦逢迎’透露出一种淡淡的疲惫和慵懒之感，主人喝酒未醒，小孩子也倦于应酬，暗示出生活中的一种疲惫或者对繁文缛节的厌倦。在意境营造上，前两句描绘的静谧夜景与后两句人物的慵懒疲惫相融合，整体意境幽静且带有一丝淡淡的倦怠。主题思想上反映出日常生活中的一种状态，既有对宁静生活的呈现，也有对生活中一些无奈之事的微妙表达。

速览

《即景二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、白描、生活态、慵懒感。平林鸟惊新月，小巷犬吠松声。 主人酉酒未解，稚子也倦逢迎。