送信安刘少府

译文

相互看着彼此，离别的愁念油然而生，就让这林中的绿水见证吧。太平之世人们不看重远游，高才之人只能获取微薄的俸禄。你像孙楚一样仕途不顺，又像梅福一样隐于市井。属吏散去时你有时拨弄琴弦，宾客来时你悠闲地重摆棋局。襟怀之中没有世俗的忧虑，谈笑之间就有超逸的行迹。这条道路上满是滩涂水流的声音，羡慕你常常水边夜宿。

注释

渌

清澈。lù

夷代

太平之世。

薄禄

微薄的俸禄。

参卿

对参谋、参军等职的敬称。

滞

滞留，此处指仕途不顺。zhì

隐市

隐居于市井。

梅福

汉代隐士。

泛弦

弹奏琴弦。

覆局

重摆棋局。

逸躅

超逸的行迹。zhú

水宿

水边过夜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘参卿滞孙楚，隐市同梅福’，通过引用孙楚、梅福的典故，丰富了诗歌的内涵，暗示出刘少府怀才不遇、隐于市井的境遇。在情感表达方面，诗中既有离别的愁绪，如‘相看结离念’，又有对刘少府超逸生活的羡慕，像‘此路足滩声，羡君多水宿’。在意境营造上，通过描写林中绿水、滩声水宿等景象，勾勒出清幽、闲适的意境。主题思想上则表达了对友人离别的不舍、对友人境遇的理解以及对友人生活的羡慕。诗歌通过叙事、写景、用典等多种方式，将这些情感和思想融合在一起，使诗歌具有一定的感染力。

速览

《送信安刘少府》是唐代诗人权德舆的作品，主题为离别愁绪、怀才不遇、羡慕之情、清幽意境。相看结离念，尽此林中渌。 夷代轻远游，上才随薄禄。 参卿滞孙楚，隐市同梅福。 吏散时泛弦，宾来闲覆局。 襟情无俗虑，谈…