夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳 其七

译文

刘邦和项羽的纷争像蜗牛角上的争斗般空有千里之势，彭祖和老聃（长寿者与智者）在时间长河里也不过像蜉蝣短暂的片刻。只有那醉后酣睡的朦胧状态，可以被称作是微小劫难中的须弥（宏大）世界。

注释

刘项（liú xiàng）

指刘邦和项羽，是秦末楚汉相争的双方主要人物，刘邦最终获胜建立汉朝。

蜗角（wō jiǎo）

蜗牛的角，常比喻微小之地，出自《庄子·则阳》中的典故，有在狭小空间争利的意思。

彭聃（péng dān）

彭祖和老聃，彭祖是传说中的长寿之人，老聃即老子，为道家代表人物，这里指代长寿或有智慧的人。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，寿命很短，朝生暮死，常用来比喻短暂的生命。

须弥（xū mí）

佛教概念中的山名，在佛教宇宙观里是极大的存在，这里与'小劫'相对，形成大小的反差对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故与对比的手法。诗中提到刘项与彭聃，分别代表着不同类型的人物，刘项是历史上逐鹿天下之人，彭聃则代表长寿或有智慧之人，通过将他们的事迹或存在时长与蜗角、蜉蝣对比，产生强烈的反差效果。在情感表达方面，有一种超脱尘世纷争与对时间相对性的感慨。诗人似乎对世间的名利争夺和长久短寿等概念有一种看透后的淡然，以一种诙谐又略带戏谑的方式表达对世俗价值观念的反思。在意境营造上，通过这些意象构建出一种虚幻而又带有哲理的氛围，既有历史的厚重感又有对微观与宏观世界的思考。主题思想上则是表达对世间万物相对性的认知以及超脱世俗观念的心境。

速览

《夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳 其七》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、超脱、对比、哲理。刘项蜗角千里，彭聃蜉蝣片时。 唯有腾腾酒睡，唤作小劫须弥。