夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳 其十二

译文

湖中的田地先不说肥沃还是贫瘠，也足够供给生活所需。我的心意是怎样都行，世间的路途却已经很危险了。

注释

伏腊（fú là）

指伏祭和腊祭之日，亦泛指节日。

无可不可

意思是怎样都行，没有定见。

已而（yǐ ér）

不久、继而，表示承接关系的词语。

殆而（dài ér）

危险的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘湖田’对‘吾意’，‘未论’对‘无可’等，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，诗中既有对湖田能提供生活资源的一种满足感，又流露出对世途艰险的无奈与忧虑。在意境营造上，前两句通过湖田勾勒出一幅自给自足的田园画面，后两句则把思绪拉到复杂危险的世途，形成鲜明对比。主题思想上，体现了诗人对田园生活的一种态度以及对社会现实的认识，既有田园生活带来的慰藉，又无法逃避世途的困扰。

速览

《夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳 其十二》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园、感怀、世途、对仗。湖田未论厚薄，颇堪伏腊之资。 吾意无可不可，世途已而殆而。