夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳 其十三

译文

车公因为一句话而被拜为宰相，司马相如凭借三篇赋作成为郎官。既然和这些人处在同一个时代，对于取舍就更加感到迷茫了。

注释

拜相（bài xiàng）

被任命为宰相，‘拜’在这里是授予官职的意思，‘相’指宰相，是古代朝廷中的最高行政长官。

为郎（wéi láng）

成为郎官，郎官在古代是帝王侍从官的通称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，通过‘车公一言拜相’和‘司马三赋为郎’这两个典故，简洁而有力地引入古人因特定事件而获得官职晋升的事例。在情感表达方面，诗人流露出一种迷茫与困惑的情绪，面对古人因不同的方式获取功名，身处同一时代的自己，对于人生的取舍感到无所适从。在意境上，简短的诗句营造出一种略带怅惘、思索人生选择的氛围。主题思想围绕着对人生选择的迷茫展开，在古人的事迹映照下，诗人思考自己在世间该如何抉择，体现出对人生道路的深刻思索。

速览

《夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳 其十三》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、思人生、感迷茫、借古事。车公一言拜相，司马三赋为郎。 既与此人同世，取舍更自茫茫。