夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳 其十五

译文

权重之人身佩六国相印，善于钻营的官员能升至九卿高位。但陶渊明只做了八十日的官，福气浅薄却一心想要归田耕种。

注释

佩（pèi）

佩戴，这里指身佩相印，是拥有权力地位的象征。

九卿（jiǔ qīng）

古代中央部分行政长官的总称，这里表示很高的官职。

陶彭泽（táo péng zé）

指陶渊明，因其做过彭泽县令，这里用以指代陶渊明。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，前两句描述权重位高、善于钻营官场之人的显赫，后两句则将陶渊明仅仅八十日的为官经历与之对比，突出陶渊明不慕权贵、向往田园的高洁品质。在情感表达方面，作者对那些追逐权力的巧宦似乎有一种不屑，而对陶渊明充满了敬佩与同情，敬佩其坚守本心，同情其福薄的遭遇。在意境营造上，前两句勾勒出官场追名逐利的喧嚣景象，后两句则呈现出田园的宁静与自在，通过对比营造出两种截然不同的意境。主题思想上，表达了对追名逐利的官场生态的批判，以及对陶渊明式的高洁情怀和田园生活的向往。

速览

《夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳 其十五》是明代诗人王世贞的作品，主题为对比、批判官场、敬仰高洁、田园向往。重权一佩六印，巧宦十至九卿。 八十日陶彭泽，福薄苦要归耕。