夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳 其二十

译文

年过二十就已忝列高位（银印绿绶），三十岁又错误地身着金印紫绶。总是在心里念着那求归的六个字，只向君王请求归乡。

注释

逾冠（yú guàn）

超过二十岁。古时男子二十行冠礼，表示成年。

叨（tāo）

承受，表示谦逊，常与‘光’‘陪’等词连用，有忝列、承受之意。

银艾（yín ài）

银印和绿绶，是汉代御史大夫及官秩比二千石以上的官员所使用，此处代指较高的官职。

金绯（jīn fēi）

金印和紫绶，为高官所用，这里也是表示官职较高。

回波

回波乐，词牌名，此处可能指代与求归相关的话语，具体可能是有典故的一种委婉说法。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了直叙的手法，以‘逾冠’‘三十’这样明确的年龄节点，陈述自己的仕途经历，简单直接地表明自己年少即得高位。‘叨’‘谬领’等词体现出一种自嘲和自谦的态度。情感表达上，后两句流露出对仕途的倦怠和对归乡的渴望，‘唯向君王乞归’直白地表达出自己的愿望。在意境营造方面，诗中通过简单的叙事勾勒出一位在官场沉浮之人的心境，虽无过多景色描写，但能让读者感受到一种官场的疲惫感。主题思想围绕着对仕途的反思以及归乡的诉求展开，反映出诗人在经历官场种种后的一种超脱与觉醒。

速览

《夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳 其二十》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途倦、自谦、直叙、归乡愿。逾冠已叨银艾，三十谬领金绯。 总就回波六字，唯向君王乞归。