再题 其二

译文

在临邛亲自背负弩箭迎接是小事一桩，在长沙看到鵩鸟飞进而作赋又算得了什么。哪里用得着去与绛侯周勃、颍阴侯灌婴争胜呢，不如回来笑着拥抱卓文君。

注释

临邛（lín qióng）

古地名，在今四川邛崃。司马相如曾在临邛以琴挑卓文君。

负弩（fù nǔ）

背着弩弓，表示尊敬。

赋鵩（fù fú）

贾谊被贬为长沙王太傅时，有鵩鸟飞入其宅，他因此作《鵩鸟赋》。

绛灌（jiàng guàn）

绛侯周勃和颍阴侯灌婴，二人都是汉初的功臣。

文君（wén jūn）

指卓文君，司马相如之妻。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故，‘临邛负弩’‘长沙赋鵩’都是古代的故事，诗人通过列举这些典故，以古事来表达自己的心境和观点。在情感表达方面，体现出一种超脱、旷达的情绪，不屑于去与他人争名逐利，更向往一种如司马相如般自在拥美而归的生活。在意境营造上，前两句用两个典故叠加，营造出一种历史的沧桑感和厚重感，后两句则笔锋一转，从历史典故转到对闲适生活的向往，画面感强烈。主题思想围绕着超脱名利，追求自我闲适生活展开，表达对争名逐利生活的厌倦和对潇洒自在生活的向往。

速览

《再题 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、旷达、超脱、厌名利。临邛负弩小事，长沙赋鵩胡云。 那用争他绛灌，归来笑拥文君。