送上虞丞

译文

越地郡中有美好的山水，菁江连接着上虞。计算行程就像乘坐一片苇叶般的小船，初次为官担任辅佐如同双凫。云雾缭绕的山谷像是能窥探到仙人的簿籍，风土歌谣能验证当地的风貌。因为探寻那黄绢上的字（隐语），请为我凭吊曹盱。

注释

菁

jīng，水草。

航

这里作动词，航行。

一苇

《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’后以‘一苇’为小船的代称。

试吏

出任官吏。

双凫

《后汉书·方术传上·王乔》载，王乔任叶县令时，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用为县令的典故。

仙籍

仙人的名籍。

风谣

指风土歌谣。

黄绢字

‘绝妙好辞’的隐语。《世说新语·捷悟》记载，曹操和杨修路过曹娥碑，碑背上有‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字。杨修解出是‘绝妙好辞’。这里代指当地的文化特色或奇闻逸事。

曹盱

东汉人，为巫祝。

赏析

从文学手法上看，首联‘越郡佳山水，菁江接上虞’采用白描手法，简洁地勾勒出地域风貌，点明上虞的山水之美，给人以直观的印象。颔联‘计程航一苇，试吏佐双凫’运用典故，‘一苇’化用达摩‘一苇渡江’的典故，‘双凫’也是与为官出行有关的典故，既写出行程，又暗示主人公的身份。颈联‘云壑窥仙籍，风谣验地图’虚实结合，云壑是眼前实景，而仙籍则是虚写，风谣是实，地图带有想象的虚的成分，营造出一种神秘又富有诗意的氛围。在情感表达方面，作者对友人前往上虞任职充满了期待与祝愿，同时也透露出对当地风土人情的好奇。在意境营造上，诗中描绘出越郡山水、云壑等画面，充满了空灵、悠远的意境。主题思想围绕着送友人前往上虞任职展开，表达了送别之情以及对友人任职之地的神往。

速览

《送上虞丞》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别、写景、用典、期待。越郡佳山水，菁江接上虞。 计程航一苇，试吏佐双凫。 云壑窥仙籍，风谣验地图。 因寻黄绢字，为我吊曹盱。