送卢评事婺州省觐

译文

知道您要向着东阳而去，清晨整理行装时能看到您身上的彩色衣裳。行客带着忧愁以青眼相别，家人怀着喜悦盼着如玉之人归来。傍晚时分水烟弥漫，枫叶萧萧飘落。在双溪停船的地方，等候的官吏拜见像胡威那样清廉的您。

注释

觐

jìn，拜见，朝见

东阳

地名，在今浙江金华一带

彩衣

这里指色彩斑斓的衣服

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍的‘青白眼’

玉人

这里指美好的人，可形容友人或家人

漠漠

形容弥漫的样子

萧萧

形容风声或草木摇落声

双溪

河流名，在婺州（今浙江金华）

胡威

晋代以廉洁著称的官员，这里用以称赞卢评事的清正廉洁

赏析

从文学手法来看，首联直接点明友人要去的地方和出行时的状态，‘晨装见彩衣’画面感较强。颔联运用对比手法，‘客愁’与‘家喜’相对，‘青眼别’与‘玉人归’相对，将离别的惆怅和家人团聚的喜悦鲜明地表现出来。颈联通过描写‘漠漠水烟晚，萧萧枫叶飞’的景色，营造出一种萧索、凄凉的意境，以景衬情，更加烘托出离别的愁绪。从情感表达上，既有对友人离别的不舍与担忧，也有对友人归家团聚的欣喜的一种想象。主题思想上，围绕着友人的省觐之旅展开，展现出离别的复杂情感以及对友人此行的期待等。

速览

《送卢评事婺州省觐》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、思乡、对比、写景。知向东阳去，晨装见彩衣。 客愁青眼别，家喜玉人归。 漠漠水烟晚，萧萧枫叶飞。 双溪泊船处，候吏拜胡威。