郧中杂言八首 其一

译文

早晨起来吃两碗糙米饭，傍晚时喝三杯浊酒。幸运的是还没有妨害到读书，还能够披着旧日的紫袍。

注释

塸（ōu）

同‘瓯’，这里可理解为碗之类的盛器。

脱粟（tuō sù）

糙米；只去皮壳、不加精制的米。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

黄卷

书籍。古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹虫，纸色黄，故称‘黄卷’。

紫袍

古代高官的公服，这里指代曾经的身份地位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出诗人日常的生活状态。通过‘晨兴’‘逼暮’两个时间点的描写，展现出一天的简单生活节奏。在情感表达方面，既有一种随遇而安的闲适之情，如对简单饮食的描述，也透露出一种对往昔的留恋，‘犹堪拖故紫袍’中的‘故’字体现出对过去身着紫袍经历的怀念。在意境营造上，呈现出一种质朴、淡泊的意境，糙米饭和浊酒构建起一种平凡而宁静的生活画面。主题思想上反映了诗人在郧中的一种生活态度，虽然生活简单，但依然能够在其中找到自己的乐趣，同时不忘往昔身份。

速览

《郧中杂言八首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、白描、淡泊、怀旧。晨兴两塸脱粟，逼暮三杯浊醪。 幸不妨他黄卷，犹堪拖故紫袍。