郧中杂言八首 其七

译文

没有才能、痴呆愚笨的我啊，勉强去学懂事乖巧的小儿。我对这种情况也没有办法，为什么不回去呢（归去吧）。

注释

痴顽（chī wán）

愚笨痴呆。在这里是诗人自嘲自己的状态。

解事（jiě shì）

通晓事理。

吾末如之何也（wú mò rú zhī hé yě）

我没有什么办法。'末如之何'表示没有办法对付、处置。

归去来兮（guī qù lái xī）

回去吧。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》，表达归返田园的意愿。这里诗人借此表达想要离开当下处境的想法。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了自嘲的手法，诗人以'无才痴顽老子'自嘲，把自己和'解事小儿'对比，突出自身的不如意与无奈。在情感表达方面，传达出一种对自身现状的不满与失落，透露出一种自嘲自叹的消极情绪。在意境营造上，通过简单的自我描述与内心的发问，营造出一种孤寂、迷茫且有些许颓唐的氛围。主题思想上则反映了诗人对自身处境的思考，可能是在郧中的遭遇让他产生了这样的情绪，想要摆脱却又有些无奈。

速览

《郧中杂言八首 其七》是明代诗人王世贞的作品，主题为自嘲、失意、孤寂、迷茫。无才痴顽老子，强学解事小儿。 吾末如之何也，胡不归去来兮。