殿前曲二首 其二

译文

手持珍贵的符书与玉簪叩拜宝坛，如云间的玉制乐器与凤凰形状的管乐器簇拥着帝王的车驾回还。明月之下有千片荷花的影子，蝉鬓旁那七叶冠生出凉意。

注释

鸿箓（hóng lù）

道教的符箓。后亦泛指珍贵的符箓。

瑶簪（yáo zān）

玉簪。常比喻高而尖的山峰。这里指一种宫廷祭祀或仪式中的用品。

云璈（yún áo）

即云锣。打击乐器。此处用以烘托宫廷的华贵氛围。

凤管（fèng guǎn）

笙箫或笙箫之乐的美称。

七叶冠（qī yè guān）

冠名。以其周围七片莲叶装饰而得名。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸿箓瑶簪叩宝坛，云璈凤管簇回銮’运用了华丽的辞藻，如‘鸿箓’‘瑶簪’‘云璈’‘凤管’等，通过这些精美的意象营造出一种庄重、华贵的氛围，在描写宫廷祭祀或仪式场景时，对仗工整，使诗句节奏明快。颔联‘月明千片芙蓉影，蝉鬓凉生七叶冠’，前半句描绘了月下荷花盛景，以景衬情，后半句则将视角转向人物，描写人物的冠饰与感觉，画面感很强。在情感表达方面，整体诗中透露出一种对宫廷仪式或者宫廷生活的一种呈现与淡淡的敬畏之情。在意境营造上，前两句的宫廷仪式场景与后两句的月下之景融合，既有宫廷的华贵庄重，又有月下的清冷宁静。主题思想围绕宫廷生活展开，展示宫廷仪式或人物风貌。

速览

《殿前曲二首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、写景、华贵、对仗。鸿箓瑶簪叩宝坛，云璈凤管簇回銮。 月明千片芙蓉影，蝉鬓凉生七叶冠。