莫愁乐

译文

年轻的女子家住在大江之畔，人们都叫她莫愁。明月之下，她低头弹奏着《关山曲》，哪一个远行的人听了不会流下眼泪呢。

注释

细娘

指少女，年轻女子。

工欢

擅长使人欢乐。这里是说莫愁女擅长弹奏能让人欢乐的曲子，可实际弹出的《关山曲》却充满愁绪，形成对比。

关山曲

乐府横吹曲名，多写征戍离别之情。

赏析

从文学手法上看，首句点明莫愁女的居住之地，简单直接地引出人物。‘总为工欢字莫愁’这句有点题的作用，同时设置了一种悬念，让人对莫愁这个名字产生好奇。后两句通过描写莫愁女在月明之下弹奏《关山曲》的场景，以乐声动人来侧面烘托。情感表达方面，主要表达了一种思乡或者羁旅之愁。弹奏者莫愁女弹出的《关山曲》引发了‘何处行人不泪流’的效果，这反映出曲中的愁绪能引起所有行人的共鸣，这种愁绪可能是对故乡的思念，也可能是旅途的艰辛与孤独带来的伤感。在意境营造上，明月高悬的夜晚，女子弹奏着幽曲，构成了一种清冷、哀怨的意境。主题思想围绕着愁绪展开，通过莫愁女弹奏曲子这一事件，传达出一种普世的思乡或者羁旅愁情。

速览

《莫愁乐》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡情、羁旅愁、人物描写、侧面烘托。细娘家在大江头，总为工欢字莫愁。 月明低按关山曲，何处行人不泪流。