送张周二秀才谒宣州薛侍郎

译文

两位穿着儒服的少年，在春天划着毂溪的船。湖中的月色能激发诗兴，山间的清风使人耗费酒钱。扬起船帆，船儿驶向浦口岸边，斜靠着枕头，傲然对着晴天。不用为羁旅在外而忧愁，宣城的太守很贤明。

注释

棹

划船的一种工具，这里用作动词，划船，读音为zhào

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里应是地名的一部分，读音为gǔ

岚

山林中的雾气，读音为lán

欹

倾斜，读音为qī

羁旅

长久寄居他乡，停留。

赏析

从文学手法上看，此诗整体较为平实，通过叙事来描写送别的场景。首联直接点明送别的人物是两位穿着儒衣的少年，‘春棹毂溪船’点明了送别时的季节和出行的方式，画面感很强。颔联‘湖月供诗兴，岚风费酒钱’采用了情景交融的手法，湖月、岚风这些自然景色既能为诗人提供诗兴，又使得旅途之人耗费酒钱，在写景的同时也暗示了旅途的惬意与自在。颈联‘上帆涵浦岸，欹枕傲晴天’进一步描写旅途的状态，帆向着浦岸行驶，人欹枕而卧，悠然自得，尽显洒脱。尾联‘不用愁羁旅，宣城太守贤’则点明主旨，安慰友人不必为羁旅之事忧愁，因为宣城太守贤明，在情感表达上体现出对友人的关切与祝福。在意境营造上，全诗营造出一种轻松、闲适且充满诗意的氛围。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人旅途的美好祝愿。

速览

《送张周二秀才谒宣州薛侍郎》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、叙事、闲适、友情。儒衣两少年，春棹毂溪船。 湖月供诗兴，岚风费酒钱。 上帆涵浦岸，欹枕傲晴天。 不用愁羁旅，宣城太守贤。