闺怨三首 其二

译文

听说边关那边欢乐之事很多，前面的场地在踢球后面的庭院在唱歌。却不知道那刁斗声中的明月，是否也曾照见过织机上的流黄锦帛。

注释

蹋鞠（tà jū）

古代的一种球类运动，类似于今天的足球。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天用来做饭，晚上用来打更的铜器。

流黄（liú huáng）

一种黄色的丝织品。

赏析

从文学手法上看，前两句‘闻道边关乐事多，前庭蹋鞠后庭歌’采用了欲抑先扬的手法。先描述出边关看似充满欢乐之事，‘蹋鞠’‘歌’等词勾勒出一片热闹欢快的场景。后两句‘不知刁斗声中月，曾照流黄锦上梭’则急转直下，通过明月这一意象，将边关的战争氛围（刁斗是古代军中用具）与家中女子织布的场景联系起来，形成鲜明对比。在意境营造方面，前两句描绘的是边关热闹的意境，后两句则转换到一种宁静而略带忧伤的意境，一边是边关的月与刁斗声，一边是家中女子织布的画面。情感表达上，这首诗表达了闺中女子对戍边丈夫的思念与牵挂，同时也蕴含着对战争的隐隐担忧。主题思想上反映了战争时期闺中女子的生活状态与内心世界，揭示了战争对家庭的影响。

速览

《闺怨三首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为闺怨诗、思念、对比、战争。闻道边关乐事多，前庭蹋鞠后庭歌。 不知刁斗声中月，曾照流黄锦上梭。