闺怨三首 其三

译文

在宫殿中论功行赏被封为彻侯，平阳公主家的歌女舞姬一时间都被召入宫中。没来由地看到那如刀环一样的月亮，就像又让卓文君写《白头吟》那样抒发哀怨。

注释

彻侯（chè hóu）

爵位名，为秦汉二十等爵的最高级。

平阳（píng yáng）

这里指平阳公主，汉武帝的姐姐，平阳歌舞即平阳公主家的歌女舞姬，卫子夫原为平阳公主家的歌女，后被汉武帝宠幸。

刀环（dāo huán）

环与还同音，古人常以刀环暗示归还。

文君（wén jūn）

指卓文君，西汉时期蜀郡临邛（今四川省邛崃市）人，卓文君美貌聪明，精诗文，善弹琴，与司马相如的爱情故事广为流传，后司马相如欲纳妾，卓文君作《白头吟》以表哀怨。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种幽冷、哀怨的氛围。诗中通过描绘宫廷中的封功拜侯与歌女入宫的场景，却又笔锋一转联系到卓文君写《白头吟》之事，形成一种鲜明的对比。从写作手法来看，运用了典故的手法，‘平阳歌舞’暗指汉武帝卫子夫得宠的典故，‘文君赋白头’也是用卓文君的典故。在情感表达方面，借古事表达出闺中女子对男子薄情或者是被冷落的哀怨之情。主题思想上，通过古今对比，深刻地反映出封建时代女性在爱情、婚姻中的无奈与悲哀。

速览

《闺怨三首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为闺怨诗、用典故、哀怨情、借古讽今。三殿论功拜彻侯，平阳歌舞一时收。 无端却是刀环月，更遣文君赋白头。