送张将军归东都旧业

译文

不再追求功名利禄，要回到东周旧地重操旧业。在边塞告别了骑着白马的生涯，在青门外与老友分别。如同宝剑被摧残折断，身体羸弱又像绿珠般忧愁。傍晚时分寒风吹起，让人仿佛还在大漠的秋天。

注释

东周

朝代名，这里代指东都旧地。

白草

一种牧草，干熟时呈白色。

青门

泛指京城东门。

故侯

以前的诸侯或达官贵人，这里指老朋友。

宝劒

宝剑，这里象征着将军的抱负或身份。‘劒’，jiàn，同‘剑’。

羸病

瘦弱生病。‘羸’，léi。

绿珠

晋代石崇的宠妾，这里用以形容忧愁的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直述张将军不再追求功名，要回归旧业，点明主题。中间两联通过‘白草’‘边骑’‘青门’‘故侯’等意象描绘出张将军告别戎马生涯和故交的情景，‘摧残宝劒折’以宝剑的摧残比喻张将军的境遇，‘羸病绿珠愁’则用绿珠的典故暗示将军的忧愁，使情感表达更加委婉含蓄。在意境营造上，‘日暮寒风起，犹疑大漠秋’通过描写日暮的寒风，让人仿佛感受到大漠的萧瑟秋意，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。情感上，表达了对张将军的同情与惋惜。主题思想围绕着张将军的归乡展开，体现出对人生境遇变化的感慨。

速览

《送张将军归东都旧业》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别、感慨、叙事、借物喻人。功名不复求，旧业向东周。 白草辞边骑，青门别故侯。 摧残宝劒折，羸病绿珠愁。 日暮寒风起，犹疑大漠秋。