从军行八首 其四

译文

深夜里从邻帐传来胡笳的吹奏声，三月的春天还很寒冷，雪花就像花朵一样飘落。胡笳吹尽了那关山的《杨柳曲》，战士们满怀壮志原本就不思恋家乡。

注释

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

元自

原本，本来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边地特有的苦寒氛围。深夜、春寒、雪作花等景象勾勒出边疆的寒冷与艰苦。写作手法上，前两句通过描写环境来烘托气氛，‘夜深邻帐送胡笳’，以邻帐传来的胡笳声，暗示出军营的环境，同时胡笳声也带有一种边塞的悲戚之感；‘三月春寒雪作花’，将雪花比作花，这一比喻颇为奇特，既写出了春寒料峭时雪的美丽，又暗示出环境的恶劣。情感表达方面，后两句直接点明战士的壮心，他们听着《杨柳曲》，却丝毫没有思乡之情，展现出边疆战士保家卫国的坚定决心和豪迈情怀。主题思想上，体现了战士们为了国家大义，舍小家为大家的高尚情操。

速览

《从军行八首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为边塞诗、豪迈、写情、环境烘托。夜深邻帐送胡笳，三月春寒雪作花。 吹尽关山杨柳曲，壮心元自不思家。