横江词四首 其三

译文

锦缎做的缆绳，绫罗制的船帆，还有那如同翡翠般华美的小船，船工常年催促趁着午间的潮水出航。江头的杨柳像是怀着深深的怨恨，春风中被折损的柳条怕有几万条之多。

注释

锦缆（jǐn lǎn）

锦缎制的缆绳，极言缆绳的精美华丽。

罗帆（luó fān）

用绫罗做的船帆，也是形容船帆的精美。

翡翠舠（fěi cuì dāo）

像翡翠一样美丽的小船。舠，小船。

长年（zhǎng nián）

船工。

催趁（cuī chèn）

催促、趁着。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅豪华船只趁着午时潮出发的画面，后两句陡然一转，借杨柳表达出一种哀怨的情绪，江头杨柳似乎充满怨恨，因人们常常折柳赠别，使得春风中的杨柳折损无数，整体意境由前面的华丽忙碌转为后面的凄美哀伤。在写作手法上，前两句写实，直接描写船的精美和出航的时机，后两句运用拟人的手法，赋予杨柳以‘恨’的情感，将无情之物写得有情。从情感表达来看，既有对离别的感伤之情，也隐隐含有对行旅之人的同情。主题思想上，通过船只出航和杨柳被折损的景象，传达出离别是一种带有伤害性的行为这一思想。

速览

《横江词四首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、感伤、拟人、写景。锦缆罗帆翡翠舠，长年催趁午时潮。 江头杨柳深相恨，折损春风几万条。