送句容王少府簿领赴上都

译文

去往京都的道路绵延无尽，远行的人等待着破晓时分。离别的亭子里奏响绿绮琴音，故乡的树木与白云相连。江边的露水沾湿远行的衣袖，山间的黄莺啼叫正适合停船。春风如果也为离别而动情，我们就会在酒杯前相互凝视。

注释

簿领

官府记事的簿册或文书，这里代指公务。

上国

指京都。

绿绮

古琴名，这里代指琴音。

征袂

远行之人的衣袖。袂，mèi。

赏析

从文学手法上看，首联‘上国路绵绵，行人候晓天’，直接点明路途遥远和行人出发的时间，简洁地勾勒出送别场景。颔联‘离亭绿绮奏，乡树白云连’运用了视听结合的手法，‘绿绮奏’是听觉描写，‘乡树白云连’是视觉描写，营造出一种既有着离别的哀伤又有对故乡眷恋的意境。颈联‘江露湿征袂，山莺宜泊船’，继续描写路途的景象，江露沾湿衣袖暗示旅途艰辛，山莺啼叫适合泊船则有一种暂歇的宁静感。尾联‘春风若为别，相顾起尊前’将春风拟人化，好像春风也为离别而惆怅，诗人与友人在酒杯前相顾无言，生动地表达出送别时的不舍与惆怅之情。全诗意境清幽又略带哀伤，主题思想围绕送别展开，表达了对友人离别的不舍和牵挂。

速览

《送句容王少府簿领赴上都》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、不舍情、清幽意境、视听结合。上国路绵绵，行人候晓天。 离亭绿绮奏，乡树白云连。 江露湿征袂，山莺宜泊船。 春风若为别，相顾起尊前。