春宫曲

译文

十二扇珠帘垂贴着绛红色的纱帐，唱一曲《山香》能使飞舞的花瓣停驻。在筵席上拜受赏赐的葡萄酒，弯弯的细眉映衬着脸上的红霞。

注释

帖（tiē）

这里是贴近、附着的意思。

山香

一种乐曲名。

纤月

这里指弯弯的眉毛，形容女子眉毛细长如月牙。

脸霞

指脸上的红霞，形容女子脸色红润。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘十二珠帘帖绛纱’勾勒出一个华丽的宫廷场景，‘十二’这个数字体现出一种规模与华丽感，‘珠帘’‘绛纱’都是宫廷中常见的华丽装饰，为全诗奠定了宫廷富贵的基调。‘山香一曲驻飞花’运用夸张的手法，以歌声能让飞花停驻来侧面烘托出歌声的美妙动人，富有想象力。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但从对宫廷生活场景的描绘中，可以感受到一种对宫廷奢华生活的呈现，也许还蕴含着对得宠者的某种艳羡。在意境营造上，构建出一个充满华丽、欢快氛围的宫廷之境，有珠帘、绛纱、飞花等元素，画面感很强。主题思想上，展现了宫廷中的一个生活片段，可能暗示着宫廷中得宠者的风光。

速览

《春宫曲》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、写景、富贵、含蓄。十二珠帘帖绛纱，山香一曲驻飞花。 当筵拜领葡萄酒，纤月双弯衬脸霞。