杨柳枝 其一

译文

西蜀的竹枝词您不要去听，姑且来听听东吴的杨柳枝词吧。这里到处是春日的阴凉适合乘坐画舫游玩，哪个村庄的树梢上没有酒旗飘扬呢？

注释

竹枝

本是巴渝（今四川东部）一带的民歌，这里泛指西蜀地区的民间歌谣。

画舫

装饰华丽的游船。舫，船。常被用于游览观景。

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

青旗

青色的酒旗。古代酒店外挂的招牌，多为青色。

赏析

从文学手法上看，首句采用对比手法，将‘西蜀竹枝’和‘东吴杨柳枝’相对比，突出对‘东吴杨柳枝’的推崇。在情感表达方面，透露出一种对东吴地域文化、春日景象的喜爱之情。在意境营造上，后两句勾勒出一幅充满江南水乡特色的春日图景，春阴之下画舫游弋，村村树梢挂着青旗，给人一种闲适、惬意且充满生机的感觉。主题思想上，通过描绘东吴的春日之景，展现出东吴独特的地域风貌和春日氛围，表现出对东吴风土人情的赞美。

速览

《杨柳枝 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为东吴风情、春日景象、对比手法、地域文化。西蜀竹枝君莫听，且听东吴杨柳枝。 是处春阴堪画舫，何村树杪不青旗。