杨柳枝 其二

译文

吴阊之地的杨柳有千万枝，横塘边微风将那淡黄色的柳枝绾起。不是因为游子没有攀折柳枝的习惯，只是因为有情人很少经历别离。

注释

吴阊（wú chāng）

苏州城的西门，这里泛指苏州。

横塘（héng táng）

古堤名，在今江苏省吴县西南。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里是拟人化的用法，表现风使柳枝盘绕的样子。

曲尘（qū chén）

酒曲上所生菌，因色淡黄如尘，亦用以指淡黄色。这里形容柳枝的颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘杨柳吴阊千万枝’直接描绘出吴阊之地杨柳众多的景象，为全诗奠定了一种以杨柳为核心意象的基调。‘横塘风绾曲尘丝’一句运用了拟人的手法，将‘风’拟人化，说风‘绾’起了如曲尘（淡黄色）的柳枝，使画面生动形象，富有动态感。在情感表达方面，后两句‘不缘游子无攀折，总为情人少别离’道出了一种独特的情感逻辑。通常杨柳是游子离别时攀折相赠之物，而这里却从情人的角度来说，情人之间很少有离别，所以没有攀折柳枝的情况，从侧面反映出情人之间的亲密与不舍得分离，与通常的游子离别愁绪有所不同。在意境营造上，通过对吴阊、横塘、杨柳等景象的描写，构建出一种江南水乡充满诗意又略带惆怅的意境。主题思想围绕着杨柳与不同人群（游子、情人）之间的关系展开，探讨了因身份不同而产生的对杨柳的不同态度。

速览

《杨柳枝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物诗、江南意象、拟人手法、情感表达。杨柳吴阊千万枝，横塘风绾曲尘丝。 不缘游子无攀折，总为情人少别离。