杨柳枝 其三

译文

纷飞的杨花像要卷起美人皱着眉头的忧愁，浪涛拍打浮萍四处飘流真让人心烦。但这还比在洛阳城东的小路上要好些，那里的杨花被北风吹得如同马蹄扬起的灰尘。

注释

翠蛾（cuì é）

古代女子用青黛画的眉，也指美女。

颦（pín）

皱眉，常用于形容忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看，首句运用了拟人的手法，‘飞花欲卷翠蛾颦’将飞花赋予人的动作，似乎它想要卷起女子皱眉的忧愁，生动地描绘出杨花飞舞的姿态与蕴含的愁绪。在情感表达方面，诗中既有对浪打萍飘这种漂泊不定的烦恼，又透露出一种相对的庆幸，情感复杂而微妙。在意境营造上，通过描写飞花、翠蛾、浪萍等意象，构建出一种既凄美又有些许无奈的意境。主题思想上，可能是借杨花的境遇来表达对人生漂泊的感慨以及在困境中的自我安慰。整首诗语言简洁却表意深刻，以杨花不同的境遇对比，强化了情感的表达。

速览

《杨柳枝 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、漂泊、对比、写景。飞花欲卷翠蛾颦，浪打萍飘恼杀人。 犹胜洛阳东陌上，北风吹作马蹄尘。