送从弟谒员外叔父回归义兴

译文

在异乡兄弟很少，看到你依旧亲切。你来时共饮林中酒，回去要耕种湖上的田。哪一天会遭遇暑雨，有多少夜晚要泊船在烟雾笼罩的水面（捕鱼处）呢？有多余的精力就应当勤奋学习，年少成名是很可贵的。

注释

谒

拜见，进见。如‘谒见’，读音为yè

义兴

地名。

然

……的样子，这里表示亲切的样子。

泊

停泊，停靠，读音为bó

鱼烟

水面上烟雾笼罩，可能是捕鱼的地方升起的烟雾。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘异乡兄弟少，见尔自依然’，通过对比异乡兄弟少和见到堂弟时的亲切依然，点明亲情的珍贵。颔联‘来酌林中酒，去耕湖上田’，对仗工整，一‘来’一‘去’，简洁地勾勒出堂弟的活动轨迹，画面感强。颈联‘何朝逢暑雨，几夜泊鱼烟’，通过问句的形式，引发对堂弟归途中艰辛的想象，同时也渲染出一种淡淡的惆怅氛围。尾联‘余力当勤学，成名贵少年’则点明主题，表达对堂弟的劝勉之情，情感积极向上。在意境营造上，诗中描绘了林中饮酒、湖上耕田、逢暑雨、泊鱼烟等画面，富有生活气息。主题思想方面，既有对兄弟亲情的珍视，又有对堂弟的劝勉和期望，情感真挚动人。

速览

《送从弟谒员外叔父回归义兴》是唐代诗人权德舆的作品，主题为思乡情、兄弟情、劝勉、田园风。异乡兄弟少，见尔自依然。 来酌林中酒，去耕湖上田。 何朝逢暑雨，几夜泊鱼烟。 余力当勤学，成名贵少年。