弘治宫词十二首 其五

译文

五月的鲥鱼洁白如银，传递食物也惠及后宫之人。犹豫着想停止冰鲜的传递供应，因为太庙每年都有新的祭品进献。

注释

鲥鱼（shí yú）

一种名贵的食用鱼，春夏之交，溯江产卵。

传餐

传送食物。

踌躇（chóu chú）

犹豫不决。

荐新

以初熟五谷或时鲜果物祭献。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“五月鲥鱼白似银”，简洁而生动地描绘出鲥鱼的颜色特征，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中透露出一种矛盾的情感，一方面是对后宫能够享用到鲜美的鲥鱼这一情况的描述，另一方面又因太庙荐新而对这种供应有所踌躇，体现出对宫廷中资源分配与礼仪制度之间关系的一种思考。在意境营造上，通过对五月鲥鱼这一具体事物的描写，营造出宫廷生活的一个小场景。主题思想围绕宫廷生活中的食物供应与礼仪制度展开，反映出宫廷内部的一种运作逻辑以及潜在的矛盾。

速览

《弘治宫词十二首 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、写实、矛盾、食物供应。五月鲥鱼白似银，传餐颇及后宫人。 踌躇欲罢冰鲜递，太庙年年有荐新。