弘治宫词十二首 其十

译文

像雪乳般的冰糖精巧地堆簇成新的模样，坤宁宫的尚食官奉着皇太后的旨意行事。在祈年殿中斋戒住宿本是好事，不要让羊车频繁地驶向别的宫院了。

注释

雪乳

这里形容冰糖的颜色和质地如同雪和乳汁，是一种形象的比喻。

簇新

极新、全新的意思。形容冰糖堆簇的样子很新鲜。

坤宁

坤宁宫，古代宫殿名，在明清时期为皇后的寝宫等多种宫廷功能。

尚食

古代官名，掌帝王膳食之事。

慈纶

皇帝对母亲旨意的敬称。

祈年

指祈求丰年，古代有祈年殿等与祭祀祈年相关的建筑和活动。

斋宫

供皇帝斋戒的宫殿。

羊车

古代一种宫中的车，这里可能暗示皇帝的游乐活动。典故出自晋武帝乘羊车在宫中漫游，羊车停在哪里就在哪里宠幸嫔妃。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘雪乳冰糖巧簇新’，细致地刻画了事物的形态，给人以视觉上的美感，用细致的描写开篇，引出下文。‘坤宁尚食奉慈纶’则点明了宫廷中的活动与人物关系，体现宫廷生活的秩序性。后两句‘祈年好在斋宫宿，莫遣羊车别院频’中，祈年和斋宫点明了宫廷中的祭祀等相关事务，而‘莫遣羊车别院频’则有一种劝谏或者感慨的意味在其中。在情感表达上，既有对宫廷中严谨的生活秩序和供奉慈纶的一种客观描述，又似有对宫廷中君主可能沉溺于别处欢娱的一种委婉劝诫之情。在意境营造上，前两句营造出宫廷中精致、有序的氛围，后两句则在这种有序中加入了一种潜在的不安或者担忧。主题思想上反映了宫廷生活的多个侧面，包括宫廷饮食、祭祀斋戒以及宫廷中的一些潜在问题等。

速览

《弘治宫词十二首 其十》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、写实、讽谏、宫廷生活。雪乳冰糖巧簇新，坤宁尚食奉慈纶。 祈年好在斋宫宿，莫遣羊车别院频。