正德宫词二十首 其一

译文

（她）拿着彤管侍奉先皇长达十年，如今太液池和甘泉宫已是蔓草丛生一片荒芜。七代相传的神孙现在喜好武事，在宫苑西边新开了斗鸡场。

注释

彤管（tóng guǎn）

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。这里代指女官之类的宫廷侍奉者的身份象征。

太液（tài yè）

古池名，汉太液池，在陕西省长安县西。这里代指宫廷中的池苑。

甘泉（gān quán）

宫名，本为秦宫，汉武帝增筑扩建。这里代指宫廷宫殿。

七叶（qī yè）

七世；七代。这里指皇帝家族的世系传承。

神孙（shén sūn）

后嗣的美称，多称君主的子孙。

赏析

这首诗通过今昔对比来营造意境和表达情感。从写作手法来看，首句先回忆往昔，‘十年彤管侍先皇’写出曾经的宫廷生活，一个‘侍’字点明身份地位。然后第二句‘太液甘泉蔓草荒’描绘出如今宫廷景象的衰败荒芜，太液、甘泉本是宫廷中重要的宫苑建筑，如今长满蔓草，形成鲜明的今昔对比，暗示着王朝的兴衰变化。后两句‘七叶神孙今好武，苑西新辟斗鸡场’则把笔触拉回当下，‘七叶神孙’点明当朝皇帝的正统地位，然而‘好武’与‘新辟斗鸡场’这种略带玩乐性质的行为，表达出诗人对当今皇帝不务正业、沉溺玩乐的一种隐忧和不满，也反映出王朝在这样的君主统治下走向衰落的担忧，主题思想是对宫廷兴衰以及君主行为的感慨。在意境上，荒凉的宫苑和新辟的斗鸡场，一荒一兴，形成一种荒诞、落寞的意境。

速览

《正德宫词二十首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、今昔对比、讽喻、兴衰之感。十年彤管侍先皇，太液甘泉蔓草荒。 七叶神孙今好武，苑西新辟斗鸡场。