正德宫词二十首 其十二

译文

西边来的法师入座讲解《妙法莲华经》，皇帝下旨允许宫女依次去听讲。众多缨络和宝珠密密地布施（给僧众等），不要让不好的业障留在宫廷之中。

注释

娙娥（xíng é）

汉代女官名，这里泛指宫女。

缨络（yīng luò）

同‘璎珞’，用珠玉串成的装饰品，多用于颈饰，这里指作为布施之物。

馀障（yú zhàng）

这里指不好的业障，佛家语，阻碍修行正果的罪业。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事简洁明了，直述宫中之事。在情感表达上，诗中似乎透露出一种宫廷对宗教的尊崇态度，既有对宗教活动的重视，如让宫女也能参与听讲经，又有对祛除业障、祈求祥瑞的期待。在意境营造方面，通过描述讲经、宫女听讲、布施等场景，构建出宫廷内带有宗教氛围的画面。主题思想上，反映了当时宫廷中的宗教文化现象，宗教与宫廷生活产生交集，并且宫廷试图通过宗教活动来净化宫廷氛围等多层意义。

速览

《正德宫词二十首 其十二》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、叙事、宗教、尊崇。西师入座讲莲经，敕许娙娥取次听。 缨络宝珠从密施，莫留馀障在宫庭。