正德宫词二十首 其十四

译文

上阳宫进献来葡萄，争着诉说蒙受皇恩神色自是骄矜。小小盒子上有黄色封条还有双重御笔亲押，掌管膳食的大官将要把它赐给霍嫖姚（此处代指得宠的武将之类）。

注释

上阳宫

唐代宫殿名，位于洛阳。是唐高宗时兴建的离宫，后成为宫廷政治的重要场所。

嫖姚（piāo yáo）

这里的‘霍嫖姚’是用汉代名将霍去病曾任嫖姚校尉的典故，诗中用来代指受宠的武人之类。

黄封

皇家的封条，这里表示是皇帝赏赐之物，具有特殊的意义和权威性。

御押

皇帝的签押，是皇帝对某物表示认可的标志，体现出皇权的至高无上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地描述了上阳宫进献葡萄后赏赐给特定人物的事件过程，不着议论而褒贬自见。在情感表达方面，‘争道沾恩色自骄’通过描写进献者争说沾恩的骄傲神态，隐隐流露出对这种现象的讽刺。在意境营造上，通过上阳宫这一宫廷地点的设定，营造出一种宫廷的氛围，小合黄封双御押则体现出宫廷赏赐的庄重仪式感。主题思想上，以小见大，通过宫廷中进献葡萄后的赏赐这一小事，反映出宫廷中可能存在的阿谀奉承、凭借恩宠而骄横的现象。

速览

《正德宫词二十首 其十四》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、宫廷诗、讽刺、以小见大。上阳宫里进葡萄，争道沾恩色自骄。 小合黄封双御押，大官将赐霍嫖姚。