正德宫词二十首 其十六

译文

在帐殿中春日贪睡天色渐晚，朝廷中的官员们自己带着簪珥（服饰）。宦官又开始操办宫廷宴席，中午的时候传下命令暂且散朝。

注释

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，也可指代朝廷。

簪珥（zān ěr）

发簪和耳饰，这里指代官员的服饰装饰。

中官

宦官。

排当（pái dàng）

宫中饮宴。

亭午（tíng wǔ）

正午。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如实勾勒出宫廷中的一些场景画面。在情感表达方面，诗人似乎以一种较为平淡、客观的态度叙述宫中之事，但在这种平静叙述之下或许也隐藏着对宫廷慵懒、散漫氛围的一种微妙态度。在意境营造上，通过‘帐殿春眠’‘日色饶’描绘出一种慵懒、闲适而略带暮气的宫廷氛围。主题思想上反映了正德年间宫廷生活的一个侧面，从宫廷的作息、宦官的行事到官员的状态等。

速览

《正德宫词二十首 其十六》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、叙事、闲适、白描。帐殿春眠日色饶，掖垣簪珥自群僚。 中官又启排当就，亭午传宣且放朝。