正德宫词二十首 其十七

译文

纯银打造的八宝洁白似霜，金色的豆子一颗颗出自尚方（官署名）。撒放在宫殿台阶上任人拾取，宫中的男男女女朝拜君王。

注释

离离

形容排列的样子，这里指金豆一颗颗排列着。

尚方

古代制造帝王所用器物的官署。

御阶

宫殿的台阶。

内人

指宫中的人。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。诗的前两句通过对‘纯银八宝’和‘金豆’的描写，展现出宫廷器物的精美华贵，从侧面反映出宫廷的富丽堂皇。‘白如霜’的比喻生动地描绘出银八宝的色泽质感，给人以直观的视觉感受。后两句描写了在御阶上撒放金豆任由众人拾取的场景，以及众人朝拜君王的画面，体现出宫廷生活中的一种独特习俗，也暗示出宫廷等级分明的秩序。在情感表达上，诗人像是一个冷静的旁观者，客观地记录下宫廷中的这一景象，没有明显的褒贬倾向。从意境上看，描绘出宫廷庄重又带有一点热闹的氛围，众人在御阶下拾取金豆朝拜君王的画面跃然纸上。主题思想方面，通过对宫廷生活一个小场景的描写，让读者得以一窥宫廷生活的风貌和其中蕴含的礼仪、等级等文化内涵。

速览

《正德宫词二十首 其十七》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、记事、描写、客观。纯银八宝白如霜，金豆离离出尚方。 撒放御阶凭拾取，内人男子拜君王。